Biblia Gdańska w systemie Stronga
Stary Testament i Konkordancja
Na Biblię Starego Testamentu w systemie Stronga składają się trzy następujące części:
1. Stary Testament Biblii Gdańskiej z kodami Stronga, w której nad polskim słowami umieszczone zostały numery odpowiadające słowom hebrajskim, z których przetłumaczono oznaczony tekst;
2. Konkordancja wyrazów greckich Starego Testamentu zawierająca ponumerowany słownik wyrazów hebrajskich Starego Testamentu oraz listę ich wystąpień w Pismach Starego Testamentu wraz z krótkim komentarzem w języku polskim;
3. Wykaz wyrazów i zwrotów polskich w Starym Testamencie Biblii Gdańskiej zawierający alfabetyczną listę słów i zwrotów polskich wraz z numerami i transkrypcją słów greckich, z których zostały one przetłumaczone.
Biblia w systemie Stronga, jest narzędziem, które pozwala każdemu, kto nie zna hebrajskiego oraz greckiego, samodzielnie odszukiwać prawdziwego brzmienia natchnionego tekstu Pisma Świętego. Dzięki tej Biblii można łatwiej ocenić, skąd się wzięły różnice w poszczególnych wydaniach i przekładach Biblii. Pomaga również dokonać wyboru tłumaczenia rozważanego miejsca, przy porównaniu z tekstem oryginalnym.
Możliwość szybkiego przejrzenia kontekstów wystąpień i sposobów zastosowania słów greckich przez pisarzy Starego Testamentu – to powód, dla którego również osobom znającym język hebrajski warto sięgnąć po Konkordancję wyrazów greckich Starego Testamentu. Wytłumaczenia odpowiednich wyrazów polskich w kontekstach pozwalają szybko zauważyć, w jaki sposób słowo hebrajskie tłumaczone jest w polskiej Biblii Gdańskiej. Wykaz wyrazów i zwrotów polskich zamieszczony w drugim tomie, umożliwia także odszukanie słów polskich wynikających z przekładu gdańskiego na listach wystąpień słów hebrajskich.
Kolejność i nazwy ksiąg zachowano w taki sposób, w jaki stosuje Biblia Gdańska, która jest zgodna z drukowanymi wydaniami hebrajskiego Starego Testamentu. W nagłówkach obok polskich nazw ksiąg pochodzących z Biblii Gdańskiej, zamieszczone zostały także nazwy hebrajskie, zarówno w fonetycznym brzmieniu oryginalnym, jak i w polskim ich tłumaczeniu.
DWA TOMY
Okładka twarda
Format 21.5 x 30.0 cm
Stron 2500
