Językowy obraz Boga i świata. O przekładzie teologii niemieckiej na język polski (Eliza Pieciul-Karmińska)

Językoznawcze, a nie tylko teologiczne znaczenie analiz zaproponowanych w omawianej książce jest trudne do przecenienia. Stanowi ona bowiem twórczy wkład w badania w obszarze mało dotąd poznanym (…). Rodzaje problematyki w teologii podejmowanej, a co za tym idzie także charakter języka i terminologii w niej rozwijanej sprawiają, że analizy zaproponowane w tej książce mogą mieć znaczenie o wiele bardziej uniwersalne (…). Intensywne obcowanie z teorią i praktyką przekładu (…) dało dr Elizie Pieciul-Karmińskiej bardzo dobre podstawy do podjęcia się zadania, które stanowi przedmiot tej książki.